ESET NOD32 防毒系統 - 登記及安裝指南

---

 

---

 

謝謝你選購 ESET NOD32 !
Thanks for purchasing ESET NOD32!

 

---

 

如果你已擁有使用者名稱 (AV-XXXXXXX) 及密碼, 你可以跳過登記步驟, 直接到安裝步驟。
If you already have the username (AV-XXXXXXX) and password, you may skip the registration step and proceed to the installation step.

如果你只有產品登記序號 (VLXX-XXXXXXXXX), 請按下列步驟登記, 以取得使用者名稱及密碼。
If you only have the product serial number (VLXX-XXXXXXXXX), please follow the steps below to obtain your username and password.

 

---

 

 

要開始使用 ESET NOD32, 請先到 http://www.nod32.com/register 登記
To get started with ESET NOD32, please go to http://www.nod32.com/register and register

 

---

 

如果你是透過網上 (http://www.version-2.com/estore) 購買 ESET NOD32, 你的產品登記序號將在電郵中。
If you have purchased ESET NOD32 online (http://www.version-2.com/estore), your serial number can be found in the email.

 

---

 

填好資料後, 請按「Next Step」
After filling in the information, please click "Next Step"

 

---

 

基於保安理由, 無論你輸入的「產品登記序號」是否正確, 你也會看見以下頁面。請等候大約三十分鐘, 然後到你的信箱收取 ESET NOD32 的使用者名稱/密碼電郵。如果你在一個小時內仍未收到電郵, 請致電 (852) 2891 8111 聯絡我們。
For security reasons, whether you have entered a valid serial number, you will see the following page. Please wait for about 30 minutes, then go to your mailbox and get the email with ESET NOD32 username/password. If you do not receive our email within an hour, please contact us at (852) 2891 8111.

 

---

 

以下是一個登記收到的電郵例子
Here is an example of the registration email

 

---

 

在這例子中, AV-2800164 是「使用者名稱」, 而 gc8ewtsvq0 是「密碼」。請在後面的步驟使用你收到的使用者名稱/密碼
In this example, AV-2800164 is the "Username" and gc8ewtsvq0 is the "Password".Please use the username/password you received in the following steps

 

---

 

收到使用者名稱/密碼後, 到我們的網站 http://www.nod32.com.hk/download/download.htm 下載最新版本的 ESET NOD32, 建議你將它儲存到桌面,方便稍候安裝
After receiving the username/password, go to http://www.nod32.com.hk/download/download.htm to download the latest version of ESET NOD32. It is recommended you save the file to your desktop.

 

---

 

找到剛才下載的檔案, 雙擊它來安裝。
Look for the file downloaded, double click it to install.

 

---

 

按「執行」 (你可能不會看到以下警告)
Click "Run" (Maybe you won't see the following warning)

 

---

 

無論你是安裝中文版還是英文版, 這個畫面都是英文的, 請按「Extract」來解壓縮檔案
No matter you are installing the Chinese or English version, the following screen is in English. Click "Extract" to unzip the files.

 

 

---

 

使用「典型」安裝, 按「下一步」
Choose "Typical" and click "Next"

 

---

 

If you agree , please select 「I agree」
如果你同意, 請選擇「我同意」

 

---

 

輸入你的使用者名稱及密碼
Enter your username and password

 

---

 

使用預設的代理伺服器選項, 按「下一步」
Use the default proxy settings. Click "Next"

 

---

 

使用預設的 ThreatSense.Net 設定, 按「下一步」
Use the default ThreatSense.Net settings. Click "Next"

 

---

 

使用預設值, 按「下一步」
Use default settings. Click "Next"

 

---

 

按「下一步」
Click "Next"

 

---

 

最後, 按「完成」並重新啟動電腦
Finally, click "Finish" and reboot your computer.

 

---

電腦重新啟動後, 你會看見電腦小時鐘旁邊出現 ESET NOD32 的圖示 , 即表示安裝已完成。
After rebooting, you will see ESET NOD32's icon next to your system clock. And now the setup process is complete.

 

---

 

如果你看見 ESET NOD32 的圖示是白色紅色的 , 請參閱 http://www.nod32.com.hk/default.php?id=169&p=23&aid=224
If you see that ESET NOD32's icon is in white and red , please refer to http://www.nod32.com.hk/default.php?id=169&p=23&aid=224

 

---

 

安裝完成後, 我們非常建議你立即更新病毒定義檔, 以獲得更全面的保護。方法是開啟 ESET NOD32 控制中心, 選擇「更新」, 再按「立即更新」。
After setup is complete, it is highly recommended that you update virus signatures immediately. So that you would be better protected. To do so, open the ESET NOD32 Control Center, click "Update" and then click "Update Now"

 

---

 

更新完成後, ESET NOD32 會提示你。然後你可按「隱藏」來隱藏 ESET NOD32 控制中心, 並開始安心使用你的電腦。
When update is complete, ESET NOD32 will remind you. You can then click "Hide" to minimize the ESET NOD32 Control Center. Now you can start working with your computer.

 

---

 

如果你看見以下畫面:
If you should see the following screen:

 

---

請參閱 http://www.nod32.com.hk/default.php?id=166&p=23&aid=191
Please refer to http://www.nod32.com.hk/default.php?id=166&p=23&aid=191

---