金山詞霸 - 逾 100 本中英日辭典任君查閱 自訂查詞詞典與用戶詞典

不知大家在使用《金山詞霸 2007》時有沒有發現，每當查詞時，在主視窗裡都會顯示出「Concise Chinese-English Dictionary」、「Concise English-Chinese Dictionary」等詞典名稱，並依次列出各本詞典裡該詞匯的獨特解釋？其實，除了可查閱預設的幾本詞典外，用戶也可以依據自己的實際需要，設定最適 合自己使用的詞典類型。在《金山詞霸 2007》內建的逾 100 本詞典中，除了一般性的詞典類型外，亦包括了更深入的專業詞典類型，範圍涵蓋科學、生物、電腦、環境等，不論你是上班族還是學生哥，《金山詞霸 2007》總能迎合你個人需要。

設定取詞詞典與查詞詞典

如果想要選擇選用其他詞典來進行取詞，只要依據以下步驟設定即可。注意，取詞與查詞分為兩個獨立選項，由於設定步驟相同，以下將僅以設定取詞詞典為例。

Step 1

請點擊《金山詞霸 2007》主介面右上角的「系統」按鍵，然後從下拉式選單中選擇「設置」。

Step 2

進入「設置」對話盒後，請點擊「取詞詞典」頁面。在這裡將列出程式預設的幾本詞典，基本上一般應用已相當足夠。

Step 3

若要新增取詞詞典，請點擊「添加」按鍵，並進入「詞庫管理」對話盒中。在這裡將列出現時《金山詞霸 2007》中已安裝的詞典細項。當中分為中英詞典 (Chinese-English Dictionary)與英中詞典 (English-Chinese Dictionary) 兩大類，而兩類之中又依詞典用途分為基本術語 (Standard Glossary) 與專業詞典 (Professional Dictionary)。

Step 4

只要點擊各詞典類型左邊的「+」符號，就可以將該類別的詞典詳細清單展開，像單是基本術語類下的交通詞典 (Transportation) 中就有多達 4 本獨立詞典。

Step 5

當你選定了要添加的詞典後，只要剔選該詞典名稱左邊的空格，然後按下「確定」鍵即可。

Step 6

看！我們已經把多本詞典新增進取詞詞典清單中。注意一點，此清單中設有優先次序，較上位置的詞典將優先被取詞。

修改詞典取詞優先次序

只要在該清單中點擊該詞典名稱，然後點擊右邊的 4 顆按鍵，即可調整該詞典在清單中的優先次序。4 顆按鍵由上至下的用途為「移到最前」、「移前一級」、「移後一級」及「移到最後」。

Step 7

設定好後回到主介面，你可以試試查詞，看看實際上有甚麼變化？

TIPS
詞典數量與安裝設定有關
用戶需要注意一點，《金山詞霸 2007》在安裝過程中選擇不同的安裝類型將影響內建詞典的數量。舉例來說，若典型安裝時可供選擇的詞典數目將較少，反過來說若選擇自定義安裝則可自由選 擇安裝的詞典數目，數量亦會較多，例如包含了所有名詞委發佈的各種專業詞典。因此，若你需要較專業的詞語查詢，不妨在安裝時選擇自定義安裝，又或是選用全 部安裝。

建立屬於我的用戶詞典

對於一些嶄新的流行詞匯與個別行業裡慣用的術語，《金山詞霸 2007》會隨時隨地透過自動更新來添加，不過在官方未曾進行更新之前，用戶也可以透過「用戶詞典」這功能，自行製作屬於自己的詞庫內容，這樣對不同行業與用途來說，也有莫大的彈性！

Step 1

先點擊主介面右上角的「系統」按鍵，然後從下拉式選單中選擇「用戶詞典」。

Step 2

由於是首次設定，因此用戶詞典對話盒中並沒有任何記錄。

Step 3

舉例來說，在上方「輸入」欄中請輸入你的添加的查詢詞匯，中英文生詞也無問題。然後在下方「解釋」欄中輸入該詞匯的詳細解說。完成以上步驟後，請點擊「添加」按鍵來新增這一筆記錄。

Step 4

按下「添加」後，右方的「已存在」清單中就會顯示出該筆資料已被儲存在案，你可以重複剛才的步驟來添加其他資料。

Step 5

完成各資料輸入後，記得選擇「儲存」才離開，這樣記錄日後才能被查詢到。

Step 6

一旦記錄被寫入，你就可以透過《金山詞霸 2007》的查詢功能找到有關詞匯的自訂解釋，而在對話盒中亦會清楚顯示解釋是來自「User defined Dictionary」，是不是很方便？

用戶詞典的詞庫匯入與匯出

附帶一提，在「用戶詞典」功能中亦設有「導入」與「導出」功能，方便用戶把同一用戶詞庫套用到多台電腦上去。用法很簡單，只要在「用戶詞典」介面中點選「導出」功能，所有自訂詞匯解釋記錄就會以純文字檔方式輸出，而「導入」方法亦相同。

在用戶詞典介面中點擊「導出」功能。

輸入檔案名稱並建立成詞庫檔案。

由於是純文字格式，方便用戶進行修訂與編輯。

《金山詞霸》的線上更新

《金山詞霸 2007》除了內建多達 100 本詞典外，它亦會隨時更新詞典的內容，務求更切合用戶的所有需要。要進行更新非常簡單，只要點擊主介面右上角的「系統」按鍵，然後從下拉式選單中選擇「線 上更新」，便會自動連結到官方伺服器進行更新。更新過程中視窗右下角會出現「在線更新」圖示，方便用戶了解更新進度。

點擊「線上更新」功能。

更新速度非常快，稍等一會就能完成。