金山詞霸 - 海外商貿的溝通工具

海外商貿的溝通工具
金山詞霸 2006 繁體版

強化員工與海外客戶溝通能力

香港其中一個重要的經濟支柱是貿易及製造業，在 2004 年，以貿易總額計算，香港在世界商品貿易的排名位置為第 11 名，佔世界貿易總額的 2.9%，其中三大出口目的地分別為美國 (30.7%)、中國 (30.1%) 及英國 (6.5%)；而轉口及進口貨品主要來自中國、台灣及日本，可想而知，從事進出口及轉口貿易生意的公司必須擁有良好的商業英語能力。

「金山詞霸 2006」是新一代商貿英語溝通輔助軟體工具，很多貿易公司會一次過購買大量的企業授權證，安裝在需要與海外客戶溝通的員工桌面電腦上，一旦員工遇到不明白的生字，可以隨時查詢電子「啞老師」，立即作出回應，對於一些英語水平不是太高的文員及新入職的人士，使用「金山詞霸 2006」可提高其英語理解及表達能力，而且價錢方面很相宜，以 5 名用戶授權證計算，每人只需約 HK$100，如果能幫助公司多贏得定單，便可即時實現投資回報，肯定是精明的決策。

利用鼠標取詞直接在電子郵件中查詢英文生字的意思，貿易公司可以準確了解海外客戶的要求。

「金山詞霸 2006」由「金山軟件有限公司」研發，這套軟件涵蓋了多本極具權威的中英文辭典，包括《簡明英漢詞典》、《簡明漢英詞典》和《朗文漢英綜合電腦詞典》等，能滿足貿易公司與海外客戶進行通訊的要求。

英語會話讀聽訓練

香港人習慣以廣東話與朋友交談，但與海外人士洽談商務，則免不了要使用英語，在有需要時，除了使用電子郵件外，也要預備用長途電話或 IP 電話與海外客戶溝通，例如介紹一些新產品給他們，這些時候，可以在「金山詞霸 2006 繁體版」輸入任何中文字，再翻譯為英文，然後用發音功能朗讀出來，到與客戶通話時便可避免對方聽不懂您說甚麼。

「金山詞霸 2006 繁體版」提供中譯英功能。

利用發音功能訓練正確的英語發音及學習相關詞彙。

增強對客戶所在地了解

如果您收到某個美國客戶的查詢，您可能想知道他身在何州，「金山詞霸」內收錄了美國的州名及大學名錄，您可以即時知道該州的英文發音及中文譯名。之後您可以上網查詢有關該州的背景資料，了解該州人士的喜好，日後將可以有更多話題及意見與客戶交流，增加彼此的親切感。

多認識美國風土人情可增加商機。

學習例句加快成交

做生意的人也有一套術語，例如要討價還價，輸入 bargain，便可知道是交易及合同的意思。在參考例句 At that low price the house is a bargain.（按那樣低的價錢出售，這房子是便宜的。）您可以將其改為 At that low price our jean is a bargain.（按那樣低的價錢出售，我們的牛仔褲是便宜的。）客戶看到自然明白您們的貨品是價廉物美。只要靈活運用「金山詞霸」，您的員工可以給您多達成交易，令生意蒸蒸日上。

參考例句及加以運用可加快生意成交。